Spanish Hake in Cider | Merluza a la sidra
(0)
40 min
Quick

Kifli Kukták
Hagyományos asztúriai fogás a spanyol partvidékről, ahol az omlós halat zamatos almaborban és friss almával készítik el. A serpenyőben elősütött hekkfilék lassú tűzön párolódnak édeskés vöröshagymával, fokhagymával és száraz almaborral, amitől a mártás selymes és frissítő lesz. Könnyed, mégis mély ízvilágú őszi tengeri fogás, amely 40 perc alatt elkészül.
Preparation method
Preparation
Rinse the hake fillets, then pat them thoroughly dry with paper towels. Season both sides with fine salt and ground black pepper. Cut the onion into thin half-rings, then crush and finely chop the garlic cloves. Wash, core, and cut the apples into thin wedges (you can leave the skin on for lovely color and texture).
Searing the fish and preparing the silky base
In a large skillet or cast-iron pan, heat 2 tablespoons of extra virgin olive oil over medium heat. Place the seasoned hake fillets in the pan and sear them for 2 minutes on each side until a delicate golden crust forms, then carefully transfer them to a plate and set aside.
Pour the remaining 1 tablespoon of olive oil into the same pan. Add the sliced onion and sauté over low-medium heat for 4-5 minutes until translucent and sweetly tender. Then add the prepared apple slices and garlic, and sauté together for another 2 minutes to release the apple aromas.
Chef's tip
For an authentic Asturian experience, choose a dry, tart cider, but quality artisanal local dry or semi-dry ciders will also give the dish a wonderful flavor profile.
Do not overcook the fish: hake flesh is very delicate and flaky, so a brief initial searing and a few minutes of gentle simmering in the steaming sauce is plenty.
Ingredients
Discover also
We Also Recommend
Show allVegetable bean chili
Kifli KuktákBaked broccoli and chicken rice
Kifli KuktákHungarian-Style Baked Chicken Liver with Potatoes | Crispy Bacon and Marjoram
Kifli KuktákHome-style Layered Green Beans with Minced Pork | Juicy Hungarian Casserole
Kifli KuktákRoasted beetroot with sheep curd cheese and walnuts | Autumn vegetable dish
Kifli KuktákLemon Ricotta and Arugula Tagliatelle | 15-Minute Italian Pasta with Toasted Pine Nuts
Kifli KuktákApulian Rocket Orecchiette with Cherry Tomatoes and Pecorino | 20-Minute Italian Pasta
Kifli KuktákLeftover-Saver Shepherd's Rice with Sausage and Bacon | Homestyle Skillet Dish
Kifli KuktákAlföld-style mashed beans with onion lard | Homestyle rustic one-pot dish
Kifli KuktákChili con carne in a bread bowl | Rich beef ragout served in a crusty loaf
Kifli KuktákButter Chicken with Homemade Naan and Basmati Rice | Creamy Indian classic with aromatic spices
Kifli KuktákKalocsa-Style Paprika Pork Tokány with Potatoes | Homestyle Great Plain One-Pot Dish
Kifli KuktákSomogy Outlaw Roast with Dödölle | Juicy pork neck with pan-fried homemade dödölle
Kifli KuktákOven-Baked Pork Ribs with Quince and Sweet Potatoes | Juicy Autumn One-Pan Dish
Kifli KuktákOyster mushroom and bean ragout with csipetke | Hearty autumn one-pot dish
Kifli KuktákSmoky BBQ chicken thigh fillets with sautéed brown button mushrooms | Juicy autumn grill
Kifli KuktákBükk-style Pork Stew with Potatoes | Homestyle Wild Mushroom One-Pot Meal
Kifli KuktákSmoky BBQ Chicken Stuffed Sweet Potatoes | With Juicy Cheddar and Sweetcorn
Kifli KuktákBacon-wrapped pork tenderloin with green bean bundles and potato wedges
Kifli KuktákCrispy Chicken on Waffles with Hot Honey | American classic with juicy fried chicken thighs and soft waffles
Kifli KuktákCreamy Leek Pottage with Sour Cream | Homestyle Autumn Vegetable Dish
Kifli Kukták












































































































